Return Level

释义 Definition

return level（常译“重现水平/重现值”）：在极值分析（如洪水、风速、降雨、热浪等）中，指在某个给定重现期内平均“会被超过一次”的数值水平。例如“100 年一遇重现水平”表示长期平均每 100 年超过一次的水位/降雨量等。（该术语也可能在不同学科有更具体的技术定义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈtɝːn ˈlɛvəl/

例句 Examples

The 50-year return level of rainfall is higher in the coastal region.
沿海地区的 50 年一遇降雨重现水平更高。

Using a fitted GEV model, researchers estimated the return level associated with a 100-year return period to assess flood risk under climate change.
研究人员用拟合的 GEV（广义极值）模型估计与 100 年重现期对应的重现水平，以评估气候变化下的洪水风险。

词源 Etymology

return 来自古法语 retourner（返回、再转回），进一步可追溯到拉丁语 tornare（转动、旋转）；level 来自古法语 livelle（水平仪、水平线）。组合成 return level 时，含义可理解为“在一定周期内‘回到/再出现’的（极端）水平”，因此在统计与风险领域被用来表示与“重现期”对应的阈值。

相关词 Related Words

• Return Period
• Extreme Value
• Quantile
• Threshold
• Exceedance
• Recurrence Interval
• GEV Distribution
• Risk Assessment

文学与作品 Notable Works

• An Introduction to Statistical Modeling of Extreme Values（Stuart Coles）——极值建模教材中系统使用 return level 概念。
• Statistical Analysis of Extreme Values（Rolf-Dieter Reiss & Michael Thomas）——讨论重现期与 return level 的估计方法。
• IPCC（政府间气候变化专门委员会）相关评估报告——在极端降水、热浪与洪水风险章节中常出现 return level（作为风险度量术语）。